DEO JUVANTE And so help me God!
Saturday, 29 May 2010
EUROVISION 2010: ALGO PEQUEÑITO
Algo pequeñito, algo chiquitito
Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón
Algo pequeñito, algo chiquitito
Un gesto tierno, una mirada, un abrazo o una flor
Algo pequeñito, algo chiquitito
Un simple te quiero, con dulzura, con cariño y con pasión
Es lo que te pido amor, mi vida se derrumba, me partes el corazón
Trata pronto de cambiar, el tiempo se termina ahora de verdad
Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar
Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón
Algo pequeñito, algo muy bonito
Tu pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor
Has sabido comprender que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder
Ahora trata de cambiar que el resto de las cosas ya se arreglarán
Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples que ahora si me das
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar
Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Decidiste tú quererme y no romperme el corazón
Y no romperme el corazón
Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar
Algo pequeñito,
Algo chiquitito,
En tus manos tienes la ocasión
Hoy decides si quererme o romperme el corazón
English Translation
Something Tiny
Something tiny, something very small
A white rose, a touch, a sweet kiss and a forgiveness
Something tiny, something very small
A tender gesture, a glance, a hug or a flower
Something tiny, something very small
A simple I love you, full of sweetness, fondness and passion,
is what I’m asking from you, my love, my life is falling apart, you’re breaking my heart
Try to change soon, there is really no more time
Something tiny,
Something very small,
Simple things, that you’re not giving to me anymore,
I’m desperately asking you for them, if you don’t want this to end
Something tiny,
Something very small,
In your hands you’re holding the chance
Today you decide whether you want me or you want to break my heart
Something tiny, something very nice
Your hair in the wind that gets entangled between my hands with heat
You used to know that small things are what makes it burn
Now try to change and other things will be arranged
Something tiny,
Something very small,
Simple things, give me now
Cause I love you madly and I always will
Something tiny,
Something very small,
In your hands you’re holding the chance
You’ve decided to love me and not to break my heart
And not break my heart
Something tiny,
Something very small,
Simple things, that you’re not giving to me anymore,
I’m desperately asking you for them, if you don’t want this to end
Something tiny,
Something very small,
In your hands you’re holding the chance
Today you decide whether you want me or you want to break my heart
Friday, 28 May 2010
Advogados dos pobres chamados a devolver pagamentos de despesas
Instituto da Justiça exige despacho judicial a autorizar despesas, porque detectou irregularidades
São apenas 17 euros, mas por trás do valor está um princípio. Para Laura Coelho a resposta é imediata: não está disponível para devolver um cêntimo. A indignação é partilhada por centenas de colegas advogados. Na semana passada, os profissionais que fazem defesas oficiosas - ou seja, de cidadãos sem rendimentos para contratar advogado e apoiados pelo Estado - receberam uma carta em que lhes é exigido um despacho judicial justificativo das despesas apresentadas ou, em alternativa, que devolvam os valores pagos nos primeiros meses do ano.
A carta enviada pelo Instituto de Gestão Financeira e de Infra-estruturas da Justiça (IGFIJ) está a causar confusão entre os advogados e a clarificação só deverá ser feita, explica o bastonário Marinho e Pinto, numa reunião com o ministro da Justiça, agendada para o próximo dia 1. É que em 2008 entrou em vigor um novo regime do patrocínio oficioso e a gestão de processos e pagamentos passou a ser feita por sistema informático, razão pela qual ninguém consegue responder claramente se se mantém em vigor a exigência de que a autorização de despesas seja feita por despacho de um juiz.
No caso de Laura Coelho, os 17 euros são relativos a dez processos. Feitas as contas, em média são 1,7 euros por processo, relativos a despesas com correio ou transportes. Será necessário que um juiz autorize verbas deste montante? "Se assim for, temos um sistema informático destinado a agilizar que é, afinal, complicado", comenta a advogada Teresa Frias, a quem foi pedida a devolução de 19,60 euros.
Irregularidades. Na carta do IGFIJ, a que o i teve acesso, é explicada a razão desta verificação de contas. "Este instituto tem vindo a constatar a existência de algumas irregularidades no pedido de despesas relacionadas com processos no âmbito do acesso ao direito." O Ministério da Justiça, que tutela o instituto, não esclareceu em tempo útil que irregularidades estão em causa e qual o montante global de despesas.
Marinho e Pinto admite que existam "eventuais" abusos e assegura que a Ordem dos Advogados quer resolver a situação, mas "não é de supetão". O instituto dá aos defensores oficiosos 15 dias para apresentarem despacho judicial a autorizar os pedidos de reembolso de despesas, mas o bastonário sublinha que a lei pode prestar-se a dúvidas de interpretação.
Até 2008, os honorários do advogado eram fixados, efectivamente, por despacho judicial. Mas com a automatização do sistema esse passo foi eliminado e os advogados queixam-se de nunca lhes ter sido explicado se essa exigência se mantinha para as despesas extra-honorários. "O problema é que as regras não estão definidas, designadamente quanto ao tipo de despesas que podem ser apresentadas", explica Nuno Ferrão da Silva. No seu caso, está em causa um montante de 42,33. E cada parcela está "devidamente documentada".
"Quem cria estas plataformas tem obrigação de pensar nas implicações e tem de as explicar aos utilizadores", sublinha Teresa Férias. O SInOA, assim se chama o software informático, permite fazer o registo de todos os passos dados, desde o número de sessões em julgamento a outras parcelas pagas aos defensores, como as visitas a arguidos detidos. Há um item específico para as despesas.
À falta de regras claras, todos admitem que existam abusos. Haverá quem inclua papel, tinteiros, gastos difíceis de contabilizar. No passado, havia experiências para todos os gostos: juízes que autorizavam despesas e outros que as recusavam, considerando que os honorários dos advogados já contemplam todos os extras.
À Ordem dos Advogados têm chegado queixas e pedidos de clarificação, mas Marinho e Pinto explica que apenas tomará posição após o encontro com o ministro Alberto Martins. Até lá, há advogados - como Teresa Frias - que preferem aguardar pelas explicações. Outros assumiram desde já uma decisão, com base na interpretação que fazem da lei e dos factos.
"Fiz uma exposição ao instituto, com conhecimento para a Ordem dos Advogados", explica Laura Coelho. "A minha intenção é não pagar nada." Além de considerar "completamente ridículo" que só agora o problema tenha sido levantado, a advogada lembra que o IGFIJ paga sempre tarde e a más horas. "Dizem que estão a agir de acordo com a lei, mas são os primeiros a infringir", aponta.
A portaria n.o 10/2008 permite ao instituto tomar a iniciativa de promover, sempre que considere necessário, auditorias ao sistema de patrocínio oficioso.
http://www.ionline.pt/conteudo/61813-advogados-dos-pobres-chamados-devolver-pagamentos-despesas
Subscribe to:
Posts (Atom)